- London, GB
- £45 /hr
- Available now
I have a friendly personality with a good sense of humour. I am very reliable, committed, highly professional and all my clients are guaranteed a prompt and satisfactory servicemore...I have a friendly personality with a good sense of humour. I am very reliable, committed, highly professional and all my clients are guaranteed a prompt and satisfactory service which is why they always come back to me.
Area Covered: Legal, political, technical, research, marketing, literature...
Work Experience Summary: INTERPRETING EXPERIENCE
2001 - Present: Working as a Freelance National Register Public Service Interpreter and Translator.
I undertake interpreting and translation assignments on a regular basis on behalf of the Metropolitan Police Service and other police constabularies across the country; all civil and criminal courts, Crown Prosecution Service; Probation Service; Welfare Appeal Tribunals; solicitors in immigration, criminal and civil matters; health organisations and local government agencies. I also translate various legal documents in civil and criminal proceedings including police interviews; witness and defence case statements; psychiatric and family assessment reports as well as a verity of other technical and non-technical documents.
GENERAL WORK EXPERIENCE
1997 - 2001 Worked for various community projects which involved large amount of translation assignments such as project policies and procedures, information leaflets and news letters.
1998 - 2002 Presented various live radio programmes on the London Turkish Radio.
1993 - 1995 Worked as a television news reporter for the Turkish Television/Radio Corporation, namely TRT at the Istanbul News Department in Turkey.
Education Summary: EDUCATION AND QUALIFICATIONS
1990 - 1994 Communication Faculty of Istanbul University, Turkey
Qualification gained: Degree in Television and Radio Broadcasting.
2003 - 2004 Metropolitan Police Test Certificate
2002 - 2003 Diploma in Public Service Interpreting Course in Law Option
Middlesex University set by the Institute of Linguists
Qualification gained: Diploma in Public Service Interpreting (Law)
2000 - 2001 Diploma in Public Service Interpreting Course in Local Government Option.
Qualification gained: Diploma in Public Service Interpreting (Local Government)
Official Turkish Interpreter/Translator