Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Natalya Turdakova

Natalya Turdakova

Freelance Russian-English Translator

Voronezh, Russian Federation

English and Russian speaking

I am a freelance translator/editor/proofreader/validator (Russian-English-Russian) and I want to offer my services. My major fields are: - Subtitiling work (creation and translation)....Read moreI am a freelance translator/editor/proofreader/validator (Russian-English-Russian) and I want to offer my services.
My major fields are:
- Subtitiling work (creation and translation). Last one: translating subtitles for project presentations for Kraft Heinz Company (over 100 presentations since August till November).
- IT texts (software, AI texts, manuals, descriptions, instructions, etc.);
- legal texts (Russian legislation / international law; constituent documents, certificates, agreements, contracts, PoAs, personal documents of any kind, etc.);
- economic texts (financial documentation, banking statements, audit reports and opinions, financial forms, investment contracts, etc;

I am able to handle up to 4000 words per day.
Work both in double-language format (MS Office) and in various translation programs (CAT tools: DejaVu, Trados 2017, Memsource, SmartCat, etc.).

  • $10
    /hr
Contact

Skills

subtitlingEnglish translationlegal translationRussian <=> English translationRussian translation
Industry expertise: Financial Services, IT, Legal, Real Estate and Private Security

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly

Skills

subtitlingEnglish translationlegal translationRussian <=> English translationRussian translation
Industry expertise: Financial Services, IT, Legal, Real Estate and Private Security

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Feb 14 2021
Response time
instantly
Skills Insights
subtitlingEnglish translationlegal translationRussian <=> English translationRussian translation
Industry expertise: Financial Services, IT, Legal, Real Estate and Private Security
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
The user has no activity as a Freelancer

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy