- London, GB
- £7 /hr
- Available now
After a Foundation degree in foreign languages ( DEUG LEA) and a bachelor in International Trade, I came to live in London.
It's already been 4 years now and I love so muchmore...After a Foundation degree in foreign languages ( DEUG LEA) and a bachelor in International Trade, I came to live in London.
It's already been 4 years now and I love so much this language that I even dream in English!
So far in my career (PA, export assistant or sales/marketing coordinator) my most enjoyable times are when I have to translate, either in writing or interpreting over the phone for my colleagues.
I thus decided to focus on translating, from basic correspondence ( letters, fax, emails) to website content, press article, marketing literature and miscellaneous reports (customers' satisfaction reports, annual statements...)
It's easy to translate basic sentences, any online translator can do it, but you wouldn't rely on this would you? unless you don't mind loosing your credibility...
To me a message is not only about words, I'm taking pride in making sure that whoever read my translations also understands the ideas, the concepts behind these words.
Area Covered: worlwide
Education Summary: Bachelor International Trade - Paris University 2006
Foundation Degree Foreign Languages English - spanish (DEUG Langues Etrangeres Appliquees) - Paris University 2005
Translator, transcriber, proofreading