- Ilmajoki, FI
- €7 /hr
- Available now
Always working on some translations.
MdR Text Bureau - Dutch Translations and Text.
For premium English to Dutch (Netherlands, native) translations and proofreading/editing of Dutch texts. Besides proper researchmore...MdR Text Bureau - Dutch Translations and Text.
For premium English to Dutch (Netherlands, native) translations and proofreading/editing of Dutch texts. Besides proper research for each project I use translation CAT tools to make sure the terminology in Dutch is correct and consistent, also for repeat assignments. Please find my areas of expertise below.
I work for several translation agencies and end clients worldwide. Reliable references and sample translations in different subjects are available upon request. I am a full-time independent translator/editor since 2008.
My main areas of expertise are marketing, advertising, website/corporate content, journalism (e.g. press releases, interviews, reports, brochures), culture, human resources, renewable energy, sports and general/corporate law (e.g. terms and conditions, company procedures & policies).
I am also happy to write your Dutch reviews and blogs for websites.
- Writing School Amsterdam (private, approx. 2 years)
- Journalism course (private, 1 year)
- Library and Information Studies
- Information Specialist Libraries; six years
- Small Business School; Middle Management education for own business purposes
- Specialized marketing course (NIMA-A) and five years of working experience in a marketing/commercial environment
- Continuously following language courses (English/Finnish) and translation developments etc.
- VWO; pre-university secondary education; highest variant in the secondary educational system of the Netherlands
English>Dutch (Netherlands, native) Translator/Proofreader/Editor with marketing, copywriting and journalism background
Michel is a real pleasure to work with. Not only is the work carried out timely and professionally but his attention to detail is extremely valuable. Thanks again Michel.
Really happy to have found a reliable English-Dutch translator. Highly recommended. Thanks Michel!
Great communications and we needed the work done very quickly.