- Chasetown, GB
- £7 /hr
- Available now
I am a translator and proofreader with several years experience offering translation services from Spanish to English and English to Spanish. I have a completely bilingual upbringingmore...I am a translator and proofreader with several years experience offering translation services from Spanish to English and English to Spanish. I have a completely bilingual upbringing (English mother and Spanish father) and education, I have the fluency of a native in both languages and an understanding of both cultures. I have experience translating guidebooks, novels, websites, official property sale and purchase documents, resumes, curricula vitae...
My work is of the highest quality, it perfectly conveys the meaning of the original and imitates the style of the writer.
Area Covered: Anywhere
Work Experience Summary: Translation from Spanish to English of the Philosophical novel \"My great aunt Dolores and the circle of excluded animals\" by JosÃƒ’© Luis Lage. 2010.
Language advisor for 4to6, a specialised language education company aimed at children. 2009-present.
Translation from Spanish to English of the guidebook \"Redes, Biolsphere reserve\" writen by the Council of Caso and Sobrescobio. 2007.
Personal translator and interpreter for Dr. David Thomas during his investments in Spain. Translation of official documents for the sale and purchase of properties, mortgage application forms and simultaneous interpretation at meetings with banks and estate agents. From 2007 to present.
Translation from Spanish to English of curricula vitae of Spanish students and professionals who are applying for work in England. 2005 to present.
Proofreader and editor of essays and dissertations by undergraduate students of Spanish and Hispanic Studies from the University of Sheffield. 2002-2005.
Education Summary: Science Bachillerato in Oviedo, Spain. 1999 to 2001.
B.A in History from the University of Sheffield with a grade of 2.1. 2001-2004