Marzia Nicole B.
10+ Years Experience in: Translations - Proofreading/Editing - SEO - Italian, English and Spanish
San Giuliano Milanese, IT
My translation of a detective novel has been published: https://www.bookrepublic.it/book/97888730427
Marzia Nicole Bucca, BA Hons Italy (Messina) 2003, PG Dipl UK (Leeds) 2006
has worked as a translator in the UK and Italy, and has over six years translation experience in Australia.more...Marzia Nicole Bucca, BA Hons Italy (Messina) 2003, PG Dipl UK (Leeds) 2006
has worked as a translator in the UK and Italy, and has over six years translation experience in Australia.
She is fully qualified and confident performing a wide variety of language-related services, including proofreading/editing, language teaching and copywriting. Marzia is also trained in screen translation and subtitling, along with audio-visual text analysis, text-compression and monolingual subtitling.
Additionally, Marzia is skilled in the translation of medical devices (e.g. IFU, medical software and patient clinical records), home appliances and online gaming; as well as in linguistic checks/brand name assessment and localisation.
Marzia believes in developing excellent relationships with her customers and colleagues and in helping people to overcome language barriers.