- Buxton, GB
- £20 /hr
- Available now
I am a Masters Degree qualified translator of English-Polish, Polish-English. I am a native speaker of Polish currently living and working in the U.K. on a number of translationmore...I am a Masters Degree qualified translator of English-Polish, Polish-English. I am a native speaker of Polish currently living and working in the U.K. on a number of translation projects.
Area Covered: North West, East Midlands
Work Experience Summary: Freelance 02/2007 - 10/2010
Interpreter and Translator
I interpreted business conversations during a number of meetings between my Polish client Joanna Grzywna - the owner of \"Irys\" Clothing Manufacturing and Trading Company - and her foreign business clients.
I have translated scientific texts from worksheets and textbooks from English into Polish for use with Polish speaking pupils at Glossopdale Community College in Derbyshire.
I have also translated business and technical texts from English into Polish and vice versa for Polish firms based in or near Czestochowa, such as \"Junek\", \"Altrak\", \"Mastertrak\" and \"EMPETS\".
I took part in the event \'Introduction to Translation and Interpreting\' for Polish native speakers in Manchester. My role in the event involved presentation of business interpreting-related activities and providing the participants with information about MA in Translating course run by the university.
Education Summary: EDUCATION
University of Salford Oct 2008 - Jul 2010
MA in Translating (Polish-English, English-Polish)
Classification: Pass with Merit (65%)
University of Wroclaw Oct 2005 âï¿½ï¿½ Jul 2008 2008 Wydzial Filologiczny,
pl. Biskupa Nankiera 15,
Licencjat in English Language Studies (equivalent to the BA Hons degree)
Translator / Interpreter Polish-English, English-Polish