- Brighton, GB
- £65 /hr
- Available now
I am a trusted, efficient and affordable quality French mother-tongue translator. I work from French into English and English into French. I am one of the main translators formore...I am a trusted, efficient and affordable quality French mother-tongue translator. I work from French into English and English into French. I am one of the main translators for the International HIV/AIDS Alliance, a charity operating in more than 45 countries worldwide. In the past year I have translated more than 20 documents of varying length and topics, including a specialist 22,000 word HIV/AIDS toolkit, and Human Resources and legal documents.
I am also available for proofreading at a rate of £20/hour.
I would be interested in getting work from private sector companies, as well as other charities who are looking for an experienced and reliable translator. I am willing to negotiate my fee for the right job.
Examples of previous work is available on request.
Area Covered: Translation French-English
Job Title: Organisational Support Officer
Company: London Voluntary Service Council
Description: I run a network of children's charities in London. I organise training and events, provide information, advice and support to enable them to deliver better quality services to their clients.
Job Title: Project Support Officer: Madagascar
Company: International HIV/AIDS Alliance
Description: I was directly responsible for overseeing the International HIV/AIDS Alliance activities in Madagascar, including managing relationships with a busy Country Office and liaising with international donors.
Job Title: Freelance translator
Description: French to English and English to French translator to mother-tongue level
Summary: MA in International Public Administration (Distinction), London Metropolitan University
Modules: Governance and the Public Sector, Resourcing the Public Sector, Public Service Policy and Strategy, Researching the Public Sector, Managing Public Services, 15,000-word dissertation: ‘Civil Society and Governance: examples from the UK and Sub-Saharan Africa’.
BA (hons) in Language Studies (First Class), University of the West of England, Bristol. Spent 2000-2001 studying at the ‘Universidad de Murcia’, Spain.
Field of Study: Languages and European Studies
University / College: University of the West of England
Field of Study: International Public Administration
University / College: London Metropolitan University