- La Plata, AR
- £7 /hr
- Available now
I have three-year experience in English>Spanish and Spanish>English translation, mainly in the fields of law, patents, medicine, education and technology (clients: Emi Music,more...I have three-year experience in English>Spanish and Spanish>English translation, mainly in the fields of law, patents, medicine, education and technology (clients: Emi Music, Warner Music, Johnson & Johnson, among others) .
I am used to working with tight delivery deadlines and always provide high quality language services.
I am a proactive person, professional, always ready and willing to learn and to cooperate. I am also computer literate. I am proficient
in translation memory tools (TRADOS).
In addition to translation services, I also offer proofreading services.
Area Covered: Argentina
Work Experience Summary: Project Manager and in-house translator. PAEN Communications Ltd, Auckland, New Zealand (November 2006-July2007)
Bilingual Secretary • Estudio Millé (Law Firm) • Bartlomé Mitre 226, Buenos Aires, Argentina• May 2004 • present.
Bilingual Assistant• G.Breuer Abogados (Law Firm)• 25 de Mayo 460, Buenos Aires, Argentina • January-May 2004.
Interpretation at XIII IFCO Bienal International Conference• Argentina 2003: “Desplegando las Alas del Acogimiento Familiar” (from July 27th to August 1st, 2003 • La Plata, Buenos Aires, Argentina)
Voluntary Translator of IFCO (International Forest Care Organisation www.ifco.info) and RELAF (Red Latinoamericana de Acogimiento Familiar de IFCO) • Present.
Translations for POPART (outstanding Argentine producer), Johnson & Johnson Medical S.A., Warner Music Argentina S.A., Internet Health Company, COPARCO, La Martina Saddlery (2004-Actual), EMI Melograf S.A, PAEN Communications Ltd, Conversemos, Deixis.
Education Summary: Sworn Translator. University of La Plata, Buenos Aires, Argentina. (1999-2004).
Interpretation. Spell (Language, Translation and Interpretation Centre) • Viamonte 332 5° Piso Of. 47 (C1053ABH) Buenos Aires, Argentina.
Profreader. FundaciÃ³n Litterae (Callao 262, Buenos Aires, Argentina)
MarÃa Paz V.
English-Spanish Sworn and Technical Translator and Proofreader