- Nuneaton, GB
- £15 /hr
- Available now
I have run my own translation and interpreting business full time since 2009 (Magdalena Herok Translations Ltd.)
Translations, interpreting, copywriting in Polish, English, Frenchmore...I have run my own translation and interpreting business full time since 2009 (Magdalena Herok Translations Ltd.)
Translations, interpreting, copywriting in Polish, English, French and German.
Work Experience Summary: 25 years' experience in freelance and on-the-job translations. Regular cooperation with UK translation agencies and local authorities since 2006 (examples of private sector clients: Land Rover, Sony, Regus, DHL, Symantec, Reebok, Costa Coffee etc.).
Topics covered: NHS, social services, police, courts, medical and psychological assessments, tenancy agreements, leaflets, posters, marketing, automotive, etc.
Helped compile Polish-English dictionaries and phrasebooks published by Harper Collins.
Education Summary: Master of Arts in translation (University of Silesia, Poland).
Member of the Chartered Institute of Linguists since 2006. Diploma in Public Service Interpreting (Health) obtained in 2015, Corsellis Cup Award received in November 2015 for best results of all the Health candidates in the UK (all languages combined).
Translator / Interpreter
It was a pleasure to work with her.
Thank you Sunil for this positive feedback!
Take care and talk to you soon I hope,
Ms Herok is professional and easy to work with. I can only recommend her services, which are carried out with great attention to detail.