- Los Angeles, CA, US
- $25 /hr
- Available now
High Quality Translation (ATA)
I am Loreta Saddi. I am an experienced Translator & Proofreader specialized in Education, Finance, Retail, Marketing, Social Media, Business, Economics, Law, Advertisement,more...I am Loreta Saddi. I am an experienced Translator & Proofreader specialized in Education, Finance, Retail, Marketing, Social Media, Business, Economics, Law, Advertisement, Health, Cinema, Literature, Art, Culture, Fashion and Travel & Tourism. I am also fluent in Italian and Spanish.
I have a Master’s Degree in Linguistics and over 9 years of experience in Translation, Interpreting and Proofreading.
• Member of American Translators Association (ATA #262419)
• Masters in Linguistics and MBA from Pepperdine University
• Expert user of CAT Tools (SDL Trados 2014, Wordfast)
• Experienced Proofreader & expert in Full PEMT,
• Volunteer at Translators without Boarders (translated 10,932 words)
English > Portuguese (vice versa)
Spanish > English (vice versa)
Spanish > Portuguese (vice versa)
Italian > English
Italian > Portuguese
For an accurate quote please send me an email: email@example.com
English / Portuguese / Spanish / Italian Translation & Proofreading
Great work, thank you
Fast and professional
Definately I will work again with her
Very fast work thank you Loreta
We were happy with the Portuguese translations we received from Loreta, however having had the Spanish translations proofread by 2 individuals we found what we thought to be potential mistakes. Having advised Loreta of the mistakes and mentioning that we wish to have the work completed by somebody else, we welcomed any comments of the mistakes we found, however the communications thereafter were very unprofessional and threatening towards the company. Regardless, we paid Loreta for the work completed, and we have decided to have the work proofread elsewhere after this point
Excellent once again, thank you
Excellent as usual, will continue to use her services. Thank you
Very responsive and quick
Always a pleasure working with Loreta.
Excellent! Great and fast proofreading. Very good communication - would definitely work with Loreta again!
Completed work very quickly. Friendly and professional. Very pleased. Thank you!
perfet job. Fast and exceded in quality
Great translation delivered ahead of schedule. Thanks Loreta.