Translations into Italian from English in a variety of fields (marketing, technical, surveys, websites, academic, medical, legal, SEO).
I also offer proofreading and copywritingmore...Translations into Italian from English in a variety of fields (marketing, technical, surveys, websites, academic, medical, legal, SEO).
I also offer proofreading and copywriting in Italian.
I write travel features and art reviews both in Italian and in English.
Area Covered: UK, Italy
Summary: I am a Chartered Linguist and a member of the Institute of Linguists. I headed the Italian translation department for Expedia and worked for CLS Communication, one of the biggest translation service providers in the UK. I have over 10 years of freelance experience. My main fields of expertise are marketing, surveys, the arts, literature, journalistic pieces, documents, medical and technical texts.
I also work as a writer - mainly in the field of art reviews and travel writing.
Education Summary: MA in Comparative Literature (awarded with distinction) from King's College London.
BA in English and Russian (1st class hons) awarded by the University of Naples.
Post-graduate Diploma in translation awarded by the Institute of Linguists in 2009.