- Burgas, BG
- £7 /hr
- Available now
Hi, my name is Kremena, I live in Bulgaria, and translating is my passion. I have a special love for languages. I work precisely, with the greatest care for every single word,more...Hi, my name is Kremena, I live in Bulgaria, and translating is my passion. I have a special love for languages. I work precisely, with the greatest care for every single word, as I believe translating is more than a simple replacement of words in Language A with words in Language B. I sink into the text and do all necessary researches in order to clarify the details and deliver a perfect job.
Ever since my high school graduation in 1993, I've been engaged in translating. I have experience in fields such as literature, cooking, health, interior design, technical, engineering, personal relations. Literature is my preferable field though. I adore literary translations. I often translate poetry and songs as well - mainly into Bulgarian, my native language.
My language pairs are:
English --> French
French --> English
Russian --> English
Russian --> French
all the above-mentioned languages --> Bulgarian
In my spare time I translate and subtitle movies into Bulgarian. This is what I love the most. The movies I've translated have been watched and enjoyed by thousands of spectators; people say my work is excellent, which makes me really glad.
Area Covered: Bulgaria mainly, EC
Translator / Subtitler