- London, GB
- £7 /hr
- Available now
Since 2000 I have been working as a freelance English-Hungarian, Hungarian-English legal translator for solicitor’s offices and legal assistant.
This involves the preparationmore...Since 2000 I have been working as a freelance English-Hungarian, Hungarian-English legal translator for solicitor’s offices and legal assistant.
This involves the preparation of retainer agreements, dealing with media related public procurement tenders, preparing written translatoions of documents and simulatneous oral interpretation jobs.
Most of my written translation work I do from home • via e-mails.
I also regularly take part in United Kingdom family court proceedings (fact finding hearing, preparing court bundles, Cafcass, contact centres etc.) where I interpret for the parties.
I am fast, trustworthy and efficient. I am mopened to any kind of translation jobs, not only on the legal field.
I have ten years of experience working as an English teacher.
One of the cases that had enormous media attention where I was involved as an English/Hungarian interpreter for few years, is the legal extradition court case of the Irirsh national Tobin Ciaran.
I am very good at proofreading, writing summaries, doing research on a topic.
I have also started to work as a freelance counsellor since summer 2010. Online counselling is for people who do not dare, do not want to or cannot attend counselling in person, but need to speak with a professional about their concerns. I am a qualified counsellor, certified in Cognitive Behaviour Therapy and Addiction Therapy and carry out counselling therapy in writing or through telephone(skype).
Area Covered: London
Translator, Interpreter, Online Counsellor