- London, GB
- £20 /hr
- Available now
I'm a freelance copywriter and translator specialising in media, art and culture.
I hold a Masters Degree in Languages and Cultures from Warsaw University, (Poland) andmore...I'm a freelance copywriter and translator specialising in media, art and culture.
I hold a Masters Degree in Languages and Cultures from Warsaw University, (Poland) and SOAS (London). With a strong academic background in linguistics, anthropology and culture my personal interests coincide with professional paths.
Previous career spans from a City based media company, through a boutique advertising agency, to a major London auction house.
These experiences have been invaluable to my development as an efficient communicator in multicultural environments, where creative ideas are exchanged on a daily basis.
Thoroughly experienced in the fields of advertising and marketing I feel comfortable adapting both short and long copies across media.
I also enjoy translating films, essays, albums, articles, lectures, short stories, novels, etc. as long as it's witihin my subject range.
As a practising anthropologist I enjoy travelling and am open to projects which involve relocating.
Portfolio available on request.
NOTE: Technical or legal translations are beyond my scope of expertise.
Area Covered: London
Work Experience Summary: I have extensive experience in media translation and interpreting as well as in online broadcasting. I specialise in creative translation of advertising (ATL & BTL), subtitles, proofing of long and short copies for major global brands.
Education Summary: MA in Cultural Studies, SOAS, 2007
MA in Cultural Studies, Warsaw University, 2005
Proficiency in English, 2003
Creative translator and writer