- Sydney, AU
- £7 /hr
- Available now
I am a Swedish native speaker residing in Australia since 2004. I have a background in teaching (English) and I always had a deep love of the mystery of language and its powermore...I am a Swedish native speaker residing in Australia since 2004. I have a background in teaching (English) and I always had a deep love of the mystery of language and its power over our perception of reality. It took me a while to go from making mental notes of sloppy translations to actually decide on a change of career paths. Three years ago I went from being the proverbial backseat driver to grasping the steering wheel myself and I have never looked back since.
My simple aim is to provide an accurate, appropriate and professional translation service, from English to Swedish and vice versa. I am flexible, reliable, efficient and I love what I do.
Area Covered: I work online, worldwide
Work Experience Summary: 2008-2010 Translation work for an Australian company in the automotive industry (communication with clients and the Swedish authorities). Translated general correspondence, taxation documents, marketing and information booklets etc.
2010-current Translation work within the gaming, forex trading, and IT & software industries.
Education Summary: Degree of Master of Education, English and History, Secondary School - Gothenburgh University 2006
Degree of Bachelor of Arts, English - Gothenburg University 2004
Freelance translator, teacher