- Praia, CV
- £7 /hr
- Available now
I am a freelancer translator for the pairs of languages English/Portuguese and English/Cape-verdean Creole. My areas of preferance are Aviation, Education, Environment, Health,more...I am a freelancer translator for the pairs of languages English/Portuguese and English/Cape-verdean Creole. My areas of preferance are Aviation, Education, Environment, Health, Human Resources, Marketing, Public Relations and Social Sciences. I started my professional carrear in a local High School as Teacher of English as Second Language in 1986 and since then I have been offering translation services in the pairs of languages mentioned above
Area Covered: Africa, Europe
Work Experience Summary: English Teacher in Pre-University School, Praia, Cape Verde;
Linguistic Teacher in the Superior Institute of Education, Praia, Cape Verde; Linguistic Teacher for Residual Teachers in cooperation with Universidade Aberta de Lisboa, Praia, Cape Verde; African Union Translator (as freelancer) for the Summits held in several countries of Africa- English into Portuguese; Teacher of Methods and Organization Discipline in the Professional School CENFA, Praia, Cape Verde; Design and monitor English Intermediate Programs for Secretaries of Cape Verde Municipalities; Translator of texts and documents from English and French into Portuguese and vice versa, requested by public and private organisms and international organizations, Praia, Cape Verde; • Ambassador of the United States of America Translator and Protocol Assistant;
•Coordinator for the English Language Program established by the American Embassy for High Schools of Cape Verde; Responsible for Books and Pictures Exhibitions in the National Books Exhibitions with the following themes : "English Teaching as Second Language", "Cinema" and "Environment". Director General Assistant, Internal Promotion Responsible within the Human Resource Direction, Editor of the TACV Internal Magazine, Marketing Technician,
Director of the Consultant ship Cabinet of the Administration,
Communication Department Manager, Quality Auditor.
Documentation Department Manager - current position.
Education Summary: Bachelor degree in Nursing Studies ministered by Technical Nursing School of Instituto Português de Oncologia, Lisboa, Portugal, known by Rockefeller Nurse;
1976-77 Training in Nursing Teaching by Technical Nursing School of Instituto Português de
Oncologia, Lisboa, Portugal
1982-86 BA in Modern Languages and Literatures/English-Portuguese by the University Nova of Lisbon, Portugal