- Swindon, GB
- £7 /hr
- Available now
I'm a well organised freelance writer, translator and promoter originated from Hong kong, currently preparing for for my diploma in Translations qualification in the UK. more...I'm a well organised freelance writer, translator and promoter originated from Hong kong, currently preparing for for my diploma in Translations qualification in the UK. I'm a native Cantonese speaker and advanced in Chinese Mandarin, I can translate to English or vice versa to a high standard.
I'm a degree holder in hotel and tourism management and have extensive sales & marketing work experience together with strong administration and secretarial skills gained through my recent employment from he University of Cambridge and in a MOD department.
As well as being a freelance brand ambassador promoting many well known brands, I'm also a keen food and travel writer/blogger. At the moment, I like to offer my expertise in focusing on article writing, translation,intepretation and PA / Secretarial roles.
Summary: Due to my connection in Mainland China, I have recently started importing goods and trading in the UK. My sales skills together with my language ability enables me to offer my service in interpreting and Chinese import/export consultation.
My work experience has been mainly focus in a Sales and Marketing role with a well known health club group in the UK. I was awarded best quarterly Sales manager and Sales trainer amongst numerous other managers and trainers. My 7 years spent with this company has given me a wealth of customer service, sales, teamwork, management and negotiation skills which I can applied in various situations.
Due to my relocation to other parts of the UK and Germany, I took up work focus on academic and secretarial sector. Time spent working for the University of Cambridge and the MOD allows me to gain strong administration skills.
Though I have not had any publish article yet, I demonstrated my passion for writing through my food and travel blog in my leisure time.
Job Title: Admin Clerk
Company: MRS, British Forces Germany
Description: 1 Processing the registration and de-registration of new and existing patients
2 Appointment booking as requested by patients
3 Meet and greet all patients and handling all queries and complaints efficiently
4 Process filing of patient’s medical documents
5 Liaise with German hospitals and the NHS for any update of patient’s details
Job Title: Secretary
Company: University of Cambridge
Description: 1 Diary Management for the Administrative Officers
2 Assisting with the process of the Access to Learning fund application
3 Covering reception when required
4 Ordering and stocking of department’s stationary
5 Manage the complex and ancient filing system for the University
6 Organising and carry out the Sealing of University’s official documentation
Job Title: Freelance translation, import consultant and brand promoter
Description: 1.Offering my services in translating business documentation or web content from English to Chinese Mandarin or Cantonese at a high professional standard.
2. Assist in liaising with Chinese manufacturers on quality control, negotiation process and import issues.
3. Available as Brand Ambassadors or Event Manager for promoting well known brand around the UK. Recent brands includes: The Sun Publication, Lindt Chocolate, Animee Beers etc.
Summary: After completing my secondary school education in Hong Kong, I spent 4 years in Switzerland and gained my degree in Hotel and Tourism in 2001.
I have many interests and currently preparing for the Diploma in Translation exams.
Degree: International Hotel & Tourism Management
Field of Study: Hospitality & leisure
University / College: IMI, Switzerland
Organised Experience PA / Secretary and chinese / english translator