- Hatton, GB
- £8 /hr
- Available now
UNDP -UNV: French to English translation for the 2nd UNDP/IPU Global Parliamentary Report
I am a passionate linguist fluent in French and Spanish with higher intermediate Greek and basic Russian. I understand Italian well enough to offer it as a translated languagemore...I am a passionate linguist fluent in French and Spanish with higher intermediate Greek and basic Russian. I understand Italian well enough to offer it as a translated language for texts of under 300 words and of a generalised nature (e.g a newspaper article).
I have been translating in my spare time for a number of years and am working towards taking my DipTrans with the Institute of Linguists. In February I will begin an MA in Translation Studies at the University of Birmingham.
I use SDL Trados CAT when requested by my clients.
I regularly translated and proofread in my previous role, and offer proofreading services via Twitter for English language documents.
My expertise lays in the Information Technology and business sectors, however, I am knowledgeable on variety of terminologies within the finance industry and science due to being passionate about both topics in my free time. If the piece to be translated is highly technical, I may have to decline, but I would always like to peruse the piece and subject matter before making a decision.
I am willing to accept pieces via all forms of communication, including through the post if required.
Degree: BA (Hons)
Field of Study: French and Spanish
University / College: University of Leeds