- Pittem, BE
- £7 /hr
- Available now
I am a native Dutch speaker (Flemish), proficient in English and advanced in French, both written and spoken. I obtained my MA in translation studies, Englishmore...Dear reader,
I am a native Dutch speaker (Flemish), proficient in English and advanced in French, both written and spoken. I obtained my MA in translation studies, English and French, in 2007 at the Erasmushogeschool Brussel in Belgium. I completed my third year at the Ecole d’Interprètes Internationaux in Mons, Belgium. During these studies, research skills were heavily emphasized. I also had courses in legal, financial, medical and sight translation for English and French, and Dutch writing courses.
Away from studies, I have also been honing these languages, during a year in the US in 2002-03 as an exchange student, while working as an attaché translator for the Belgian government in 2009 under a temporary contract to accommodate for extra demand due to the Belgian presidency of the EU, while teaching French and Dutch in 2009-2011 (secondary and adult education) and while working in Québec, Canada the last 6 months. I am interested in translation assignments in these areas as well as technical writing assignments.
I enjoy transparency, clear terms and harmonious work relationships. And languages, of course.
Area Covered: N/A
Translator English-French-Dutch and Technical Writer