• Buy
    • Browse Hourlies
    • Post Job
    • Find Freelancers
    • Discover Skills
  • Sell
    • Browse Jobs
    • Post Hourlie
    • Boost Your Sales
    • View Leaderboard
  • How it works
Post Job
Sign upLog in
**ANNOUNCING, New Product Update: V.I.B (Very Important Buyers)**
Iva F.
Iva F. Translator, Editor, Language Tutor
  • Lisbon, PT
  • £7 /hr
  • Available now

I have been a translator for more 20 years with an extensive experience in several fields and I have also been a teacher and a proof-reader since then. I am a Portuguese nativemore...I have been a translator for more 20 years with an extensive experience in several fields and I have also been a teacher and a proof-reader since then.
I am a Portuguese native speaker, from Portugal, and I have extensive experience in translating English<>Portuguese; French<>Portuguese, Spanish >Portuguese,Italian >Portuguese. Although I am a Portuguese, I am very familiar with the Portuguese Brazilian because I’ve lived for some years in that country.
I have been working regularly with some translation companies in Portugal and other countries in Europe, Hong Kong, China, Macao and USA.
As you can see from my CV, I have also been a Portuguese teacher for 30 years. I have been a teacher in Brazil, Portugal, Macau and China for the Portuguese Institute of the Orient (connected to Portuguese Foreign Affairs Ministry).

Presently, I am living in Portugal and I\'m working for the Portuguese Ministry of Education in Lisbon, Portugal.

I have also a good knowledge of personal computers.
Software: Word Processing (Microsoft word).Thorough knowledge of Microsoft Windows, MSOffice (Word, Access, Power Point, Excel) and translation tools (Trados, Wordfast). Windows XP and MSOffice XP available.
Hardware: Two PCs, color printer, scanner, fax. Internet (Cable and ADSL connection).
Instant Messenger Program: MSN Messenger

Concerning medical documents and other scientific works, I work in partnership with a doctor which is also an expert in this kind of translations.
I have also been a movie subtitle translator in Hong Kong, Portugal and Macau, for almost 18 years.


Area Covered: All over the world

Contact
Iva F.

Iva F.

Translator, Editor, Language Tutor

Contact

- or -

Post A Job

I have been a translator for more 20 years with an extensive experience in several fields and I have also been a teacher and a proof-reader since then. I am a Portuguese nativemore...I have been a translator for more 20 years with an extensive experience in several fields and I have also been a teacher and a proof-reader since then.
I am a Portuguese native speaker, from Portugal, and I have extensive experience in translating English<>Portuguese; French<>Portuguese, Spanish >Portuguese,Italian >Portuguese. Although I am a Portuguese, I am very familiar with the Portuguese Brazilian because I’ve lived for some years in that country.
I have been working regularly with some translation companies in Portugal and other countries in Europe, Hong Kong, China, Macao and USA.
As you can see from my CV, I have also been a Portuguese teacher for 30 years. I have been a teacher in Brazil, Portugal, Macau and China for the Portuguese Institute of the Orient (connected to Portuguese Foreign Affairs Ministry).

Presently, I am living in Portugal and I\'m working for the Portuguese Ministry of Education in Lisbon, Portugal.

I have also a good knowledge of personal computers.
Software: Word Processing (Microsoft word).Thorough knowledge of Microsoft Windows, MSOffice (Word, Access, Power Point, Excel) and translation tools (Trados, Wordfast). Windows XP and MSOffice XP available.
Hardware: Two PCs, color printer, scanner, fax. Internet (Cable and ADSL connection).
Instant Messenger Program: MSN Messenger

Concerning medical documents and other scientific works, I work in partnership with a doctor which is also an expert in this kind of translations.
I have also been a movie subtitle translator in Hong Kong, Portugal and Macau, for almost 18 years.


Area Covered: All over the world

  • £7 /hr
  • - (0)
  • Available now
  • Last seen: 21 Apr 2011
  • Lisbon, Portugal

Buyer Stats

Projects completed
-
Sellers worked with
-
% Jobs awarded
-
Last project
-
View my Seller Stats

Seller Stats

Rating
-
Projects completed
-
Buyers worked with
-
Last project
-
View my Buyer Stats
  • My Seller Activity
  • My Buyer Activity
  • My Endorsements
- Hide feedback
The user has no activity as Seller

A community of curated freelance talent available to work for you remotely at the click of a button

© 2018 PEOPLE PER HOUR LTD

  • Terms
  • |
  • Privacy
Company
  • About Us
  • Careers
  • Our Team
  • Blog
  • Media
  • Enterprise Solutions
  • SuperTasker
Help
  • How it Works
  • Support
  • Trust & Safety
Resources
  • Directory
  • Find Local Freelancers
  • Economic Research
  • Freelance Economy
  • Stories
  • Hiring a Freelancer
  • Business Cost Calculator
Connect with Us
Get special offers up to 60% off!

© 2018 PEOPLE PER HOUR LTD

  • Terms
  • |
  • Privacy