- Largs, GB
- £20 /hr
- Available now
I am a professional translator with over 6 years experience as a freelancer. I translate mainly from English into my native German, in some cases also from German into UK English,more...I am a professional translator with over 6 years experience as a freelancer. I translate mainly from English into my native German, in some cases also from German into UK English, having lived in the UK for over 6 years, I consider my English to be at near-native level.
My specialist subjects are all games related texts for PC, online and console games, green technology, sustainability and conservation topics, hotel and tourism as well as hobby/crafts/sports related documents.
Area Covered: Global
Work Experience Summary: - over 8 years experience in banking, working in various departments of a German bank
- over 6 years experience in CRM/Customer Service, working in various roles from CSR to Business Delivery Manager, Training Lead and Project Manager at IBM UK
- over 15 years experience working with computers, used to work with numerous applications, expert knowledge of MS Office package, quick in picking up new applications
Education Summary: - 3 years vocational training to the equivalent of HND in Financial Accounting
- degree in translations from the University of Applied Sciences
- Six Sigma Green Belt certification
Professional Translator En>Ge