- Zalau, RO
- £7 /hr
- Available now
Timely and accurate translations
I am a certified translator and interpreter for the English, Romanian and Hungarian languages, equipped with all industry-standard hardware and software: SDL Trados Studio 2011more...I am a certified translator and interpreter for the English, Romanian and Hungarian languages, equipped with all industry-standard hardware and software: SDL Trados Studio 2011 ,Wordfast 3, Déjà Vu.
I have 8 years’ experience in a wide variety of texts and fields, translating highly specialized documents.
I also work on projects where I'm expected to do editing, reviewing, transcribing and proofreading.
Specialist in documents of a general, scientific, educational, medical, political and commercial nature and a variety of other subjects
Work of a high standard, delivered to tight deadlines.
Experienced in teaching English as a foreign language to 8-14 year old students, excellent command of computer skills with a positive outlook and trustworthy nature.
Summary: •Operating successfully as a Freelance translator providing services from English and Hungarian into Romanian and vice-versa
•Providing timely and accurate translations to multinational businesses, local institutions and private individuals
•Delivering interpreter services to a wide range of businesses, both verbal and written work, delivering accurate interpretations of sometimes sensitive and confidential information
••Effectively communicating in multiple languages to all levels within businesses and with private individuals
•Efficiently working as a Freelance Translator and interpreter whilst Job Title: English teacher
Company: Cserey Goga
Job Title: FREELANCE TRANSLATOR
Company: Szabo Ildiko
• certified and sworn translation;
▪ revision, review, proofreading;
▪ glossary creation;
• My daily output: approx. 1500-2000 words.
•Geography, Tourism and Travel
• Law: immigration, legal documents;
• Business: commercial correspondence, contracts, advertising & public relations, human resources, banking & financial law, accounting & auditing, economics & finance, labor relations, mediations, marketing;
• Medical: general; health care;
• Computers: software and website localization;
• Education: teaching, training, pedagogy;
• Natural sciences: agriculture, ecology & environment.
Job Title: SURVEY FIELD OPERATOR
Company: Metro Media Transilvania
Description: Key responsibilities include:
Working full-time for this privately owned company specialising in market study and social research, at present one of the leaders in its field on the Romanian market
Clients include: businesses, media institutions, governmental organizations and institutions, non-governmental organizations, financial institutions in Romania and abroad
Operating within the Market research department, applying questionnaires, conducting social surveys and exit polls
Degree: Certificate of Proficiency (CPE) level C
Field of Study: English
University / College: University of Cambridge
Degree: Master's degree
Field of Study: Territorial Administration and Human resources
University / College: University of Babes- Bolyai
Degree: Bachelor's degree
Field of Study: Geography-English
University / College: Babes-Bolyai University, Cluj Napoca
Field of Study: English
University / College: Language school
Freelance translator from English and Hungarian to Romanian and vice versa
It's always great to work with Ildiko. She's very prompt and effective.
She is very efficient and fast in delivering the job. And not pricey as well :)
A pleasure to work with you. A++ service
Fast, efficient and accurate work.
delivered as promised, thank you
Ildiko was quick, efficient and a good communicator .. I would definitely use her again
fab work acurate on time professional and friendly thankyou very much again
No result found