- Puerto de la Cruz, ES
- £15 /hr
- Available now
I am an English woman resident in the Canary Islands for almost 20 years, I love writing and translating and offer my services for freelance Spanish/English translations - I specialisemore...I am an English woman resident in the Canary Islands for almost 20 years, I love writing and translating and offer my services for freelance Spanish/English translations - I specialise in books, websites and general texts in gastronomy, tourism and real estate - as well as writing articles, letters and web site content. I have also worked for many years as a Secretary and can offer skilled secretarial/administrative services, working to a high professional standard. I am fully competent with Microsoft Office and Internet.
Area Covered: Mainly Internet based, but available within the Canary Islands and the UK upon arrangement.
Work Experience Summary: Freelance translations for a variety of clients:-
Translating from Spanish to English 4 gastronomy guides annually for the past 6 years.
Translation into English for Spanish agencies which include areas of social science, gastronomy, tourism, political themes, varieties of fish, enology, literature, medical, I.T.
Translations into English for Spanish client of children\'s books.
Real Estate publicity and brochures.
Website translations from Spanish to English.
Interpreting for private clients at local authorities, court appearances, lawyers visits.
Teaching In company ESL classes for Spanish agencies
Teaching Executive business English for English First
Teaching English to several private students, including sportsmen, entrepreneurs, scientists, psychologists, teachers, engineers, architects, lawyers, economists, hotel managers...
Education Summary: The university of life and a multitude of books.