- Le Havre, FR
- €22 /hr
- Available now
French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and reviewmore...French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French.
I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM, General Electric, National Instruments, Hewlett Packard, Google...
I have a special expertise in localizing :
• Web sites
• Web applications
• Smartphone applications
I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like :
• Information Technology (user manuals, UI, specification sheets...)
• Travel industry
• Food industry
I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum).
My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust.
Looking forward to working with you...
Area Covered: Translation from English/German into French
Job Title: Freelance translator
Company: Fabrice Delion Traduction
Description: Freelance translator providing translation and review services in the following fields :
• Information Technology :
- Software (user guides, online helps, application notes, data sheets...)
- Hardware (servers, storage solutions…)
• Marketing and commercial documentation :
- Product brochures
- Web sites
- Press releases
• Environmental standards / Quality
• Tourism / Sports
Job Title: Translator
Description: Translated and reviewed technical and marketing documents in the following fields :
- Information Technology (hardware and software)
- Environmental issues
- Technical Engineering
Job Title: Technical translator
Company: National Instruments
Description: • Managed the content of the corporate Web site
• Translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…)
• Translated application notes and wrote the monthly newsletter
Field of Study: Foreign languages
University / College: University of Orleans
Degree: Translator Degree
Field of Study: Translating and interpreting
University / College: University of Toulouse
Degree: Technical Writer
Field of Study: Technical writing
University / College: Chamber of Commerce - Paris
French native translator (English/German to French)
Good job! Delivered on time and prompt communication from Fabrice. Thanks very much!
Thanks for the good job! The translation was delivered on time and Fabrice reacted quickly to some small additions i had forgotten to include in the initial delivery.
Reliable and professional, would hire him again.
Excellent - tks Fabrice
Thanks Fabrice :-)
Work done promptly and accurately
No result found