- Lucca, IT
- £15 /hr
- Available now
2 people team made up of native Italian speaker professional freelance translator and illustrator / graphic designer. Services provided as follows:
. English to Italian translation,more...2 people team made up of native Italian speaker professional freelance translator and illustrator / graphic designer. Services provided as follows:
. English to Italian translation, specialist in videogame localization, travel/tourism, web site localizations, some certificates and user and maintenance manual translations (slightly technical).
. French to Italian translation, specialist in huge tourism/travel web localizations and similar.
. Professional illustrator, graphic designer, logo designer with 3 years experience in field, actually working as newspaper and magazine graphic designer.
. Low rates for any job with fast turnaround, further information, samples and CVs provided on request.
. Working from monday to friday full time.
Area Covered: Italy
Work Experience Summary: graphic designer:
2 years experience graphic editor at a newspaper and 2 magazines.
local awards winning illustrator
. IT/EN 2600 words, computer article
. IT/EN 2470 words, computer article
. IT/EN 1300 words, computer article
. IT/EN 1027 words, computer article
. EN/IT 6300 words, videogame localization (DarkSector)
. EN/IT 831 words, videogame press release (LineRider)
. EN/IT 1550 words, videogame localization (PuzzleQuest)
. EN/IT 1300 words, videogame localization (CrazyWindowCleaners, mobile phone)
. EN/IT 1318 words, trivia videogame localization
. EN/IT 1334 words, videogame localization (Screwjumper)
. EN/IT 213 words, advertising text (Screwjumper)
. EN/IT 1827 words, videogame localization (mohh2)
. EN/IT 2800 words, videogame localization (Screwjumper)
. EN/IT 130 words, Faber-Castell article for kids, ad labels
. FR/IT 31000 words, tourism website localization
. FR/IT 117 words, table mat instruction manual
. FR/IT 1281 words, slow cooker instruction manual
. EN/IT 75 words, assembly instructions
. FR/IT 1500 words, industrial machine user’s and maintenance manual (tech/engineering)
. EN/IT 2100 words, springboard instruction manual
. EN/IT 1400 words web site localization (travel/tourism)
. IT/EN 1500 words for a travel document (travel/tourism)
. IT/EN 5 marriage certificates
Education Summary: . 1991 - 1994: French Courses at Public School “Scuola Media Motto”, Viareggio (LU).
. 1994 - 1999: Scientific College with 5 Yr Linguistic Experimentation (English, German).
. 1999 - 2007: University "UniversitÃ degli Studi di Pisa" in Pisa, Foreign Languages - European Languages and History of Culture and Art. Degree (102/110) in 2007 in English (A language) French (B language) and German (C language).
. 5 years Art College, 2 years Art Academy
Translator & Illustrator (2 people team)