- Merseyside, GB
- £12 /hr
- Available now
I was born in Italy from an Anglo-Italian family and moved to the UK at the age of fifteen. In 2008 I completed a BA Joint Honours in French and Hispanic Studies at the Universitymore...I was born in Italy from an Anglo-Italian family and moved to the UK at the age of fifteen. In 2008 I completed a BA Joint Honours in French and Hispanic Studies at the University of Liverpool.
Following graduation, I pursued a career in IT and completed an extensive number of IT certifications, while working with partners in Italy, France, Spain and Brazil. This allowed me to develop my linguistic skills and to extend my knowledge of IT terminology in these languages.
I have taught Italian and French to an advance level in a number of private schools, where I have demonstrated my passion for language tuition and have always received excellent feedback from my students, proof of which can be provided.
I have also worked on several translations for large employers in the private sector, including the entire product inventory and product descriptions for Killer Ink Tattoo Supplies, the largest tattoo equipment supplier in Europe.
My extraordinary linguistic background allows me to translate in a way which is culturally relevant as well as grammatically sound. Fluency in several languages also allows me to ensure the same source has been translated in a way which is not only grammatically accurate, but also relevant to the target culture and sensitive to its customs. Enabling a global organisation to communicate coherently throughout its operations.
I also consider my creativity, my commitment to quality and my service ethic to be equally valuable skills, and I approach each employment professionally and enthusiastically.
Freelance Translator / TEFL Certified English Teacher / Italian Teacher