- Cardiff, GB
- £15 /hr
- Available now
I am a graduate in French and International Relations (MA), which includes Translation Methodology as a specialism. I am a highly-organised, focused individual currently workingmore...I am a graduate in French and International Relations (MA), which includes Translation Methodology as a specialism. I am a highly-organised, focused individual currently working in the Education Management industry.
My focus is translation from French and Italian into English as a first language speaker.
As a Masters graduate in an interdisciplinary subject, I am familiar with terminology associated with a breadth of academic disciplines. I speak several languages and am therefore familiar with problems of translation which I have a great eye for spotting when proofreading. My proofreading would include not only tracked-changes, but also comments within the text with suggestions for example, for reconsideration of syntactical arrangements.
My current job as a Subject Area Manager for a rigorous pre-university curriculum means that I am always involved in the drafting, revising and proofreading of academic publications for public viewing.
My area of expertise includes proofreading and house-style adherence.
Area Covered: Remote
Job Title: Subject Area Manager
Company: An international education management organisation
Description: My job focuses on the development and modification of assessment tasks for a rigorous pre-university level course. My position requires me to author and revise formal curriculum documents and publications.
Degree: Masters (MA)
Field of Study: French and International Relations
University / College: University of St Andrews
French and Italian translator. English document proofreader and editor.