- London, GB
- £25 /hr
- Available now
I offer translation/interpreting services from English into Polish and Spanish. I translate IT, legal, business, economics, literary and EU texts and documents and I am also amore...I offer translation/interpreting services from English into Polish and Spanish. I translate IT, legal, business, economics, literary and EU texts and documents and I am also a proficient user of TRADOS. I also offer public service interpreting in medical, police, local government and other context. I am qualified to Masters degree in translation/interpreting field form reputed UK university and I have relevant work experience.
I can also teach English as a foreign language. I am experienced in delivering Academic English as well as general, business and legal English to small and large groups as well as on one-to-one basis. I have very solid theoretical knowledge and equally excellent classroom management skills, and practical teaching techniques. I combine structured and authentic materials encouraging communication and independent language discovery. I am also experienced in academic course management.
Apart from my language skills, I have very strong administrative and project management skills.
Area Covered: Swansea,Wales, Surrey, London
Work Experience Summary: 1. In-house Translator/Project Development Officer
AWEMA, Swansea, UK
2. Administrator/PgD Course Coordinator London College of Commerce, London, UK
3.TEFL Teaching •business, general & legal
London College of Commerce, London,UK
E-Skills Solutions Ltd. LearnDirect, Guildford,UK
European Business Language School, Warsaw, Poland
Education Summary: Masters in Business Translation with Interpreting, Surrey University, Sept/2008 • Dec/2009
Masters in TEFL, Swansea University
Sept /2006 • Dec/2007
Bachelors in TEFL, Wroclaw University, Poland
Sept /2003 --Jul/ 2006
Translator/Interpreter English-Polish and English-Spanish, TEFL Tutor