- Bristol, GB
- £10 /hr
- Available now
I am a highly skilled and professional free-lance creative writer and translator.
I have many years of experience translating and interpreting, I particularly enjoy literarymore...I am a highly skilled and professional free-lance creative writer and translator.
I have many years of experience translating and interpreting, I particularly enjoy literary translation, and am an extremely competent linguist. I have received several awards for my creative writing, including 1st place in the nationwide Sackville Poetry awards and 1st runner up in the WHSmith Young Writers competition.
I am bilingual in French/ English, with fluent written and spoken Italian. I have recently received an unconditional offer to complete a Masters in Translation from Bristol University.
Area Covered: Bristol and surroundings, London, France
Work Experience Summary: I have extensive experience translating legal and architectural documents, in addition to live interpreting. I was project manager and translator on the restoration of a 14th century house in Southern France, and have lived both in France and Italy for many years.
Education Summary: Sept 2009/ June 2011........Bristol University, Bristol, Masters in Translation, unconditional offer awarded.
Sept 2005/ June 2009........Bristol University, Bristol, BA Joint Honors, French and Italian. (Award; II,i)
Sept 2007/Feb 2008............Bologna University , Forli, Italy, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, (SSLIMT) , 4th year courses in Translation and Interpreting between Italian/ French, Italian/English
Feb 2008/ July 2008............Université de Provence, Aix Marseille I,
Faculté de Lettres, attended courses in Anthropology, French/ English Translation, French language.
Sept 2003/ June 2004......Institut Britannique de Paris, Art (Langue et Image), Translation, (Award; Level Superior 1)
Writer/ Translator/ Interpretor