- Barcelona, ES
- £10 /hr
- Available now
COMMITTED TO EVER GIVE THE BEST
I am a fully qualified, professional translator with 19 years of experience translating from English, Italian and Catalán intomore...COMMITTED TO EVER GIVE THE BEST
I am a fully qualified, professional translator with 19 years of experience translating from English, Italian and Catalán into Spanish.
My translations not only convey the same ideas as the original text, but can also be read as an independent document originally written in high standard Spanish.
I myself translate each project that I accept, and I also proofread every single piece of work before deliver it, thus I can guarantee a free of errors translation.
Besides being a translator, I work as creative writer and proofreader.
I pride myself on working accurately in all jobs I perform, and in having a very deep sense of commitment and responsibility. I am a very demanding person when working, and therefore nothing below my high standards satisfies me. When I bid on an assignment is because I am completely sure than my work will be top-notch and agree with your needs.
Area Covered: TRANSLATIONS INTO SPANISH - PROOFREADING - ACADEMIC WRITING - COPYWRITING - SEO FRIENDLY ARTICLES - SCRIPT WRITING
Job Title: Creative Writer Children's Tales
Company: Blue Compass
Description: Short tales (800-1000 word) for children between 6 to 10 years old, to teach values.
Job Title: Spanish Creative Writer
Description: Research paper on Christmas traditions and carols in Spain.
Job Title: SEO Content Writer
Company: Hermes One
Description: SEO-friendly health articles.
Job Title: Spanish Translator
Description: Many different issues translations from English into Spanish. Complaint letters, real stated information and sales, general information.
Job Title: Billingual Executive Secretary
Company: GE General Electric Ibérica (Barcelona, Spain)
Description: Billingual executive secretary in the Diamond Department.
Job Title: Management Accounting
Company: Decor-Stil (Barcelona)
Description: Management Accounting
Job Title: Spanish Teacher
Description: Teaching of Spanish as a foreign language in London, UK. From basic to intermediate level.
Job Title: Artisian
Company: Hálara Artesanía
Description: Dolls' House Miniatures & Handcrafted Gifts.
Job Title: Proofreader
Description: Proofread a web site translation.
Summary: Escuela de escritores
2003 - 2004
Universitat Autonoma de Bellaterra (Barcelona)
Degree in Translation and Interpreting
1989 - 1994
Polytechnic of Central London (London, U.K.)
Certificate of Proficiency in English
1986 - 1987
Centro Comercial Catalan (Barcelona, Spain)
1975 - 1980
Degree: BA Translation and Interpreting
Field of Study: Three Foreign Languages: English, Italian, Arabic
University / College: Universitat Autònoma de Barcelona
Degree: Certificate of Proficiency in English
Field of Study: English Language
University / College: Polytechnic of Central London (London)
Degree: Screenwriter course
Field of Study: Screenwriting
University / College: Escuela de escritores (Madrid)
Degree: Management Secretary
Field of Study: Secretarial
University / College: Centro Comercial Catalán (Barcelona)
Translator into Spanish from English, Italian and Catalan- Spanish Creative Writer - Content Writer - Proofreading