- Beijing, CN
- £20 /hr
- Available now
I provide English-Chinese translation services for clients all over the world.
I got my BA and MA degrees in Translation and English Language and Literature from China'smore...I provide English-Chinese translation services for clients all over the world.
I got my BA and MA degrees in Translation and English Language and Literature from China's most prestigious foreign language university (Beijing Foreign Studies University) and my MBA degree from Iowa State University, USA.
As a freelance translator, I work for clients all over the world, including theBigWord in Britain, Csoft in China, AllLanguages in Canada, Invospan In Hong Kong, Allegro in the States in various fields such as legal, IT, health care, marketing, etc. I'm also an external English-Chinese Quality manager of Transperfect Translations International. Because of my strong language skills, high work ethic, great attention to details and excellent team work, I was regarded as their best external En-Ch quality manager.
Fields of expertise: Legal, marketing, business, healthcare. My daily capacity of translated words: 2000. Please see my resume attached for more detailed information.
My rate for translation: 0.08 GBP/source word, editing/proofreading: 0.04 GBP/source word. Hourly rate:20 GBP, minimum charge: 20 GBP
I work with Trados 7.0. I have Adobe Acrobat installed as well.
If you need more information about me, feel free to let me know.
Area Covered: Translation: Legal, business, health care, HR, tourism, etc.
Work Experience Summary: 1. Freelance translator working for clients all over the world (TCA,
Translatemedia, TheBigWord, Invospan etc)
2. Transperfect New York, USA
External Quality Manager (Based in Ames, IA, USA)
3. Foreign Language Teaching and Research Press Beijing,
Editor & Quality Manager
4. American Peace Corps in China Chengdu, China
Administrative Assistant and Translator
5. Sichuan Normal University Chengdu, China
Education Summary: Iowa State University, Ames, IA
Master of Business Administration, 05/2010
GMAT: 720; TOEFL: 108, GPA: 3.81
Beijing Foreign Studies University, Beijing, China
Master of Arts in English Language and Literature, 03/2004
Bachelor of Arts in English (Concentration: translation), 07/1997
Scholarship in 1994;
TEM 8 (Test of English Major level eight, the highest level for English majors in China)