- Edinburgh, GB
- £17 /hr
- Available now
Busy week, but with some availability - contact me to see how I can help you!
I am a PhD holder from the University of Cambridge, a translator (German-English) of several years' experience, an established copy editor and persuasive writer in a varietymore...I am a PhD holder from the University of Cambridge, a translator (German-English) of several years' experience, an established copy editor and persuasive writer in a variety of different contexts. As well as writing for others, I have published my own academic writing with major international presses. In addition, I offer tuition in English as a foreign language, German and academic writing.
My translation and copy-editing experience (in English and German) has been in business and academic contexts, specialising in the following:
- Marketing brochures, websites, and other marketing materials, both, B2B and B2C and government/public sector
- IT specialist terminology, including software manuals
- Magazine and newspaper articles
- Job and university application materials
- Academic writing
I can quickly and accurately proof-read any text, in English or German.
My writing experience covers the following areas
- Academic writing
- Journalism, especially news reports
- Marketing texts, advertising copy-writing
- Website content
I can undertake research, either library- or web-based, in a broad range of fields. I have many years' experience of locating and presenting such information, working in a number of languages: English, German, French (and other Romance languages), Turkish.
I can provide tuition in TEFL, German, academic writing and university applications, on a one-to-one or group basis. Tuition online (e.g. via Skype) is also possible.
Please contact me for further details of my experience and samples of my work. For translation, copy-editing and proof-reading, please attach a sample page for a quick quotation.
I have the full version of Adobe Acrobat, so can edit your .pdf files directly, saving you time and money.
Please note that, while I'm very happy to help you structure and edit essays and dissertations, I don't ghostwrite them.
Writer, Copy editor, proof-reader, translator, tutor (TEFL, German, academic writing), researcher
Very good job.
Very professional service, great end result
Elizabeth understood exactly what was needed and produced an excellent marketing email introducing our landing page. I will certainly be using her services again!
Great work in short time... Thanks a lot.
Everything you need from a proofreader: quality work in a timely manner.
Thank you very much for doing an excellent job in a timely manner.
Quick turn around and excellent work. Would recommend to anyone looking for proof reading/editing work. Thank you so much!
Elizabeth is great, will definitely recommend to friends!
Elizabeth has done an amazing job! Will definetly come recommend to friends and work with her next time.
Thank you as always Elizabeth, great turnaround time and helpful suggestions. Highly recommend!
Elizabeth has been great to work with providing not only a translation but a localised interpretation for a product listing required to use on a major online retail website. The turnaround provided was within less than 48 hrs and there was no compromise on the standard received, however it helped greatly to meet time frames on our part. Very communicative throughout the whole process and where necessary looked to discuss edits/ changes that might affect how the product was communicated to customers and to make sure they remained relevant. Absolutely recommend Elizabeth's services and no question we will be keeping in touch for future requirements.
Excellent work, as always!
I could not recommend Elizabeth more. She is very responsive, works fast, and gives relevant and constructive feedbacks. I am glad I've found her! Will definitely be in touch for other jobs in the future.
Thank you Elizabeth! +++