- Richmond, GB
- £7 /hr
- Available now
I am a motivated, curious and passionate linguist who never stops learning new skills.
As a freelance translator I have experience of translating a range of documents frommore...I am a motivated, curious and passionate linguist who never stops learning new skills.
As a freelance translator I have experience of translating a range of documents from English into Russian. These include articles from law text books, media, financial and business documents, as well as other types of texts such as restaurant menus. My latest freelance project was English into Russian translation of website EasyRoommate.com. While doing my preparatory course for the Diploma in Translation Exam (Institute of Linguists) at the University of Westminster, I am regularly translating challenging texts which would set thinking even experienced translators. I am a competent user of translation memory software such as DÃƒ’©jÃƒ’ vu X and Trados.
My strengths include accuracy and attention to detail together with a reliable and flexible approach to my work.
Area Covered: London
Education Summary: 2010 âï¿½ï¿½ Present: Currently studying for a postgraduate Diploma in Translation (Institute of Linguists). Preparatory course at Westminster University. (Registered for taking the exam in January 2011)
2002 âï¿½ï¿½ 2007: Moscow City Teacher Training University
Foreign Languages Department
Field of Study âï¿½ï¿½ English and German
Major âï¿½ï¿½ Theory of Translation
7/7/2005 âï¿½ï¿½ 22/7/2005 Full time course of English as a Foreign Language and a Teacher Training course in EFL at Kingston College (Kingston upon Thames).
1993 âï¿½ï¿½ 1997 Samara Teacher Training College, Primary Teaching Department.