- Great Marton, GB
- £30 /hr
- Available now
I am a highly qualified translator of Spanish and French to English texts. My preferred subject areas are Business and general IT and Finance, Medicine and Pharmacology, Foodmore...I am a highly qualified translator of Spanish and French to English texts. My preferred subject areas are Business and general IT and Finance, Medicine and Pharmacology, Food and Wine and Leisure and Tourism.
Area Covered: Worldwide
Work Experience Summary: Recent translation experience includes Pharmaceutical Market Research surveys from Spanish and French, Content Management manual, Personnel-related emails (Esp>Eng), Conveyancing Contract (Esp>Eng).
I have extensive administrative and general IT experience, gained through working in IT and Sales/Marketing environments.
I have carried out research in many areas in both my degrees and previously worked for utility cost analysis companies researching sales leads, which required an understanding of the various business sectors and types, sizes and structures of companies. I am highly competent in searching the internet for appropriate terminology for my translations.
I have past experience in the catering trade and am currently involved in a small ski chalet business in the French Alps. Added to this, I live in the resort town of Blackpool in the North West of England. I am happy to carry out translation or editing in this broad field.
Education Summary: MA in Translation - Spanish and French into English - Translation training included Medical/Pharmaceutical, IT, Energy, Agriculture, International Relations
BA (Hons) in European Business Administration and Languages
SDL Trados (Translation Memory Software) - Beginner and Intermediate courses taken in Trados Workbench
Course on Pharmaceuticals for Translators by Science Inform
Holder of Certificate and Higher Certificate of the Wine and Spirit Educational Trust