- Kolkata, IN
- £10 /hr
- Available now
Working as a English to Bengali Translator, Editor and Transcriptionist for several Multi-National Translation agencies, mainly based in US, Europe and Canadamore...
Working as a English to Bengali Translator, Editor and Transcriptionist for several Multi-National Translation agencies, mainly based in US, Europe and Canada for last 5 years, provides me with in-depth knowledge of terminology, style & glossary in various fields, including, Medical & Pharmaceutical, Education, Health & Hygiene, Religion And Spirituality, Customs & Immigration, and Terrorism to mention a few. With Inherent abilities to work as a team player and also as a freelancer within strict deadlines, it is now my goal to find a permanent job as a Translation Editor.
Area Covered: Telecommuting Service
Work Experience Summary: Translation of US government certificates and documents like :
• Extremism related documents (26000 words in MS Word and PowerPoint),
• Military and Emergency related document (10000 words in PowerPoint)
• Immigration documents;
• Documents related to emergency situation (Word and PowerPoint) ;
• Marriage, birth and academic certificates;
• Medical and Healthcare documents;
• Diversity related, chamber of commerce, and ecological and conservation related documents.
• Translation of the manuals, brochures, and syllabi of the New York, New Jersey, Delaware and Colorado Education Department.
• Hardware Usage Manual
• Website content translation
• Criminal Cases of Federal Bureau of Investigation and Homeland Security of United States.
• Consecutive Interpretation for New York City Offices and Hospitals.
Education Summary: BA from Calcutta University.
Certification in Human Resource Management from Cornell University, NY, USA.
English - Bengali Translator and Editor