- Newbury, GB
- £15 /hr
- Available now
Brought up by an American mother, Lebanese father and educated in French schools, I grew up developing a natural affinity with languages. Now residing in the UK with my Maltesemore...Brought up by an American mother, Lebanese father and educated in French schools, I grew up developing a natural affinity with languages. Now residing in the UK with my Maltese husband I added a fourth language to my linguistic portfolio.
I have worked as a freelance translator for more than four years covering mainly areas Literature, Journalism, Education, Marketing and publicity.
I enjoyed the work and the fact that I am transferring ideas across culture.
I can offer accuracy, quality and projects’ delivery within timescale and budget.
Along with my strong linguistic skills and experience, I have amounted a reliable set of resources that will help me deliver accuracy to any custom project.
Area Covered: London, South East, Reading, Berkshire
Work Experience Summary: 2003 • 2007 Part- time Freelance Translator
• Translated from Arabic into French and English various Marketing and advertising projects such as monthly leaflets, brochures, slogans and advertisements for local FMCG retail shops
• Translated from Arabic into French and English and vice versa non formal personal documents such as CVs, resumes and job applications
• Assisted local Travel, leisure and tourism agencies in translating from Arabic into French and English site and hotel descriptions, travel guides to reach potential local and international customers
Education Summary: Reading University, Reading, UK (2007-2008)
MA in Applied Linguistics (MAAL)
Lebanese University, Beirut, Lebanon (2002-2003)
BA in French Language Education
Collège des Pères Antonins, Beirut, Lebanon (1997-1998)
Lebanese Baccalaureate in Philosophy and Language
Translator, Tutor, Proof-reader