- Biblis, DE
- £7 /hr
- Available now
The business world has grown into a global economy. Doing business in one’s native language alone may no longer be effective as today’s trade crosses industrial and na-tional borders.more...The business world has grown into a global economy. Doing business in one’s native language alone may no longer be effective as today’s trade crosses industrial and na-tional borders. Not only do we have to specialize and innovate, but now we must also pay greater attention to making sure that we are being understood. Additionally businesses have to market themselves clearly in the language of the target market. This requires that the expressed marketing message be translated unambiguously.
As a Certified Translator (MA Degree, Germersheim, Germany) with more than 20 years experience living and working in Germany and abroad (Europe and the U.S.), I have a thorough understanding of cultural and business diversities and incorporate this knowledge in my translation work.
Area Covered: Worldwide for translation, will travel for trade shows
Work Experience Summary: Extensive professional experience abroad beginning at the age of 14
Five years living and working in the USA, recipient of the H1/B Visa
Full-Time Translator since 1997
Current, idiomatic German, native speaker
International background in Europe, US, Canada
Fluent written and spoken: German, English, French, conversant Italian
Education Summary: MA in Translation (University of Mainz at the Germersheim School of Applied Linguistics and Cultural Studies, Germany) for English & French, major in economics, semester abroad in Geneva, Switzerland
Training in office administration, trade shows and running a business
Graduate Certified Translator