- Chesterfield, GB
- £15 /hr
- Available now
I am a studied linguist (English, German, Spanish, Russian) with nearly 6 years experience as a project manager in the translation services sector. I offer translation from Englishmore...I am a studied linguist (English, German, Spanish, Russian) with nearly 6 years experience as a project manager in the translation services sector. I offer translation from English to German, German to English and Spanish to German for general texts (press releases, articles, e-learning), as well as copy writing, writing poetry and short stories in English.
I have spent considerably time living and working in English-speaking countries, which has not only perfected my knowledge of the English language, but has also taught me to develop an intercultural awareness and sensibility, which you may not find with every translator.
I have published poetry in the following online (poetry) magazines:
I am a contributing author for
My work will feature in an upcoming anthology published by Forward Press in January 2009.
To get an idea of my blogging, please see my website at
Area Covered: worldwide, remotely
Work Experience Summary: Blogging, poetry, short stories, academic writing, translation
German is native language, English is on the level of a native speaker
Education Summary: 2006 : Creative Writing, Sheffield University (1 year)
1996 - 2002: English Language and Literature, Linguistics (M.A.) from University of Jena, Germany
1997-1998 University of Limerick, Linguistics, Irish Language
Translation Project Manager, Creative Writer, Poet, Translator