I provide freelance translation service, from English into Spanish Area Covered: Only Freelance position Work Experience Summary: From 1997 up to the present: Freelance translator.more...I provide freelance translation service, from English into Spanish

Area Covered: Only Freelance position
Work Experience Summary: From 1997 up to the present: Freelance translator. Translation and edition in different fields, as follow:
Medicine General, Healthcare, Biotechnology, chemistry
Reagents for in-vitro diagnostics
Certificates, sanitary approvals, CE, ISO, GMPs, FDA certificates
Electronic devices: user manuals
Issuing Ticket Machines and Smart Card Reading Machines - User manuals • Public Transport - Wayfarer Transit Systems
Veterinary
Environment: reports
Tourism
Contracts and/or agreements (distribution and service agreements)
Business: General; Financing & Banking; Accounting & auditing
Financial Statements (Nuevo Banco de Santa Fe S.A., Argentina)
Hotel Management
Insurance
Personal documents (birth certificates, death certificates, certificate of studies, marriage returns)
Motorcycles • Instruction manuals
Computers: user manuals,
Web pages (RMS Consultancy, UK )
General texts, agreements, marketing (Agency: Trusted Translations Inc., USA)
General texts (Agency: Universe Language Solutions, USA, F&L, from Buenos Aires, Jai Translations, from India)
Business documents, general translations (Costan Marlet S.A.)

Education Summary: Higher Education Institute (I.E.S. “Olga Cossetini) - Rosario, Technical-Scientific and Literary English Translator

School of Arts, National Rosario University (UNR): Portuguese, completed.

Technical Studies Institute (IET), Foreign Trade, March to December, 1995.

Course on Medical Translation, Biophysics Department, School of Medicine, Rosario National University, August to December, 2002