- Viseu, PT
- £20 /hr
- Available now
I am a freelance translator, working from Portugal. My clients are mainly companies, some of them, leaders in their industries.
My language pairs are English-European Portuguese,more...I am a freelance translator, working from Portugal. My clients are mainly companies, some of them, leaders in their industries.
My language pairs are English-European Portuguese, German-European Portuguese, and Spanish-European Portuguese. I also localize from Brazilian Portuguese to European Portuguese.
Area Covered: Portugal and International
Company: Medieval Software
Description: Translation (English to European Portuguese) of XML file for BlueFTP software
Education Summary: Education
â–ª 1999 • Graduated from high school. Final grade of 18,1 out of 20 (A).
â–ª 1999-2006 • Graduation in European Studies English • German
from the Faculty of Letters of the University of Oporto
- European languages and cultures: English and German, English and
Portuguese contemporary cultures
- Contemporary English literature and Contemporary Portuguese literature
- Classical and medieval cultures
- Contemporary History: Political History, Economical History, History of
European Institutions, History of International Relations
- Law: Basic Principles of Law and EC Law
- Economics: Micro e Macroeconomics and European Economy
- Geography: Geography of Europe
- Social Sciences: Sociology and Cultural Anthropology
- Philosophy: Contemporary European philosophical thinking.
â–ª Since September 2006 • Graduate student in Accounting and Management from
the School of Higher Studies in Technology of the Polytechnic Institute of Viseu
Page 2 of 2
Principal subject areas:
- Maths and Statistics
- Economics and Management
- Business Strategy
- Human Resources
- Information technology.
â–ª Computer Skills
- Good knowledge of CAT tools (TRADOS, Omega T)
- Proficiency in Wordâ„¢, Excelâ„¢ e PowerPointâ„¢
- Proficiency in Internet applications (IE, Mozilla Firefox, Outlook Express)
- Good knowledge of Adobe PhotoShopâ„¢, Adobe Premiereâ„¢CorelDrawâ„¢
- Basic knowledge of HTML, DHTML, XHMTL, CSS, Flash, Java;
- Cerfificate in AutoCAD.