- Rome, IT
- £7 /hr
- Available now
I am a freelance translator, my panguage pairs are French-Italian and English-Italian. My areas of expertise are economics, arts, tourism and advertising
Area Covered: Rome, Italy,more...I am a freelance translator, my panguage pairs are French-Italian and English-Italian. My areas of expertise are economics, arts, tourism and advertising
Area Covered: Rome, Italy, but I am willing to relocate
Work Experience Summary: Since December 2007: French Teaching at Liceo Pisano • Guidonia (RM)
Since December 2006: Contacts with clients and suppliers; administration management of the quality system; translations for Tecma • Technical Mangement Company, Monterotondo (RM)
January • Mars 2005: Stage at Buffetti Spa, Rome • Communication and Press Office
Since 2002: Translations and private lessons of french and english
May 2002 • September 2004: Translations, Commercial office and public relations for the photo agency Lorenzo Mancini srl, Milan. Photo shoots organisation, and contacts with magazines and modelling agencies in Milan. Two seasons in Capetown (South Africa) to coordinate the photo shoots and the contacts with model agencies and magazines.
Summer 1999: Tourit assistant in Rome
Education Summary: July 1995: Baccalauréat “S” (scientific); Licée Français Chateaubriand of Rome.
Mars 2002: Degree, School of Modern Languages for Interpreters and Tranlsators (University of Bologna)
Title of the end of course dissertation: Between England and Jamaica: Andrea Levy and the pursuit of an identity.
Some of the courses of the degree: techinical and literary translation; interpretation; French and English Cultural Studies; Linguistics.
October 1998 • June 1999: Erasmus (University Programme abroad) at Warwick University - Coventry
October 2004 - January 2005: Special Course at Istituto Stogea, in Communication, Marketing and Public Relations.