Resume/ Work Experience/ Portfolio/ Client Reviews: http://inkkkei.wix.com/carriechu
As a multilingual linguist with a Master's Degree in translation, I am proficient atmore...Resume/ Work Experience/ Portfolio/ Client Reviews: http://inkkkei.wix.com/carriechu
As a multilingual linguist with a Master's Degree in translation, I am proficient at many languages, including Simplified/ Traditional Chinese, Cantonese, English and Japanese (JLPT N1). My specialty fields include legal and marketing translation.
I have a lot to offer with high proficiency in Trados, Workfast Pro, memoQ, Idiom WorldServer, Alchemy Catalyst 10.0, XTM, Wordbee, Memsource, Aegisub, Microsoft Publisher, and Adobe Illustrator, Indesign and Photoshop.
Master of Arts in Translation 2014 - 2016
The Chinese University of Hong Kong
Advanced Business Translation, Government & Public Affairs Translation, Translation of Legal Writings/ Subtitles/ Public Relations Writings
Bachelor of Social Sciences with Honours in China Studies 2010 - 2013
Hong Kong Baptist University
1st Class Honours
Madam K.S. Fung Wu Memorial Scholarship and Mrs. Leung Tong Pom-Sum Memorial Scholarship
Chinese Language: A, English Language: A-
Jan-May2012 Seinan Gakuin University in Fukuoka, Japan
Jul2012 Tsinghua University in Beijing