- Marbella, ES
- €20 /hr
- Available now
As a translator, I translate and subtitle every kind of text or movie from English and Spanish into Italian.
As a teacher, I love to teach languages and cultures, make my studentsmore...As a translator, I translate and subtitle every kind of text or movie from English and Spanish into Italian.
As a teacher, I love to teach languages and cultures, make my students travel around the world just by teaching them a new word.
Area Covered: As a translator, the whole world! As a Teacher, I work in the sunny Marbella (Spain).
Company Name: Enclavia
Summary: I spend most of my time teaching other people one of my biggest passions: languages (English, Spanish and Italian). I currently live and teach in beautiful Marbella, Spain. In my spare time, I translate for international translation agencies such as Language Escape and Planet Lingua.
Job Title: Language Teacher
Company: Enclavia Languages
Description: I teach English, Spanish and Italian in the sunny Marbella (Spain). My classes are one-to-one, friendly and fun; the best and fastest way to learn a language. The course material is tailored specifically to my students' level and goals.
Job Title: Freelance Translator
Description: As a translator:
- I currently work for international translation agencies such as Language Escape and Planet Lingua.
- I translated "Passport to Enclavia", a 300-page travelogue packed with stories about history, economy, language, and politics (from English into Italian).
- I regularly translate and subtitle TED videos into Italian, and review other people's translations.
- I transcribed, subtitled and translated into Italian the rockumentary One Giant Leap. The subtitled movie was presented in Movie Theaters in Turin in November 2007.
Summary: I graduated from the University of Turin with a degree in Lingue e Letterature Straniere, specializing in Translation from English and Spanish into Italian.
Degree: Bachelor degree
Field of Study: Language and Translation
University / College: University of Turin