- San Juan, TX, US
- £7 /hr
- Available now
I am a retired college professor (Humanities) and now I do freelance translation work. My language pair is mainly English to Spanish, and I can also do Spanish to English. Mymore...I am a retired college professor (Humanities) and now I do freelance translation work. My language pair is mainly English to Spanish, and I can also do Spanish to English. My native language is Spanish, but I am bilingual.
I am available eight hours a day, six days a week. My rates are .04 - .10 USD a word in the original, and $15. • $35. USD per page, depending on the agreement with the outsourcer.
Area Covered: Online, worldwide
Work Experience Summary: I began my undergraduate studies at the University of Dayton, Ohio. I spent three years without speaking Spanish, while I continually read and wrote in English, so that I became bilingual. When I was a student in Belgium I had the opportunity to work on the translation of several medical articles from Spanish to English, for the Faculty of Medicine. While in Rome I was recruited for simultaneous English-Spanish translation at an international congress, for a whole week. I wrote my thesis in English. Later on, I published in Spanish, then translated my own work into English for publication. In the past few years I have translated essays for art galleries and artists’ openings.