Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Christine Lalouani

    Christine Lalouani

    Proofreader / Typist / Audio Transcriptionist / Translator (French to Engli...

    Crewe, United Kingdom

    I am a freelance proofreader with experience in proofreading web content, hard-copy and electronic documents. I can use the industry standard BS 5261 proofreading symbols on hard-copy,...Read moreI am a freelance proofreader with experience in proofreading web content, hard-copy and electronic documents. I can use the industry standard BS 5261 proofreading symbols on hard-copy, and the MS Word Track Changes and Comments functions for electronic-copy.

    I will methodically check your documents for:
    - spelling mistakes
    - faulty punctuation
    - incorrect capitalisation
    - problems with layout
    - any inconsistencies in heading style or format and page numbering etc.
    - accuracy of references to appendices.

    If there are other aspects you would like me to pay particular attention to, I am happy to do so.

    I am also able to offer typing, transcription and translation (French to English) services.

    Area Covered: Worldwide
    Industry: Publishing
    Employees: 1


    Work Experience
    -----------------

    Summary: Over the past three years I have carried out proofreading assignments in a variety of subjects from Human Resources, through car manufacturing, to hypnosis. These were undertaken in a selection of formats including web content, academic dissertations, leaflets and audio content. I am also a member of Distributed Proofreaders, a voluntary organisation committed to transcribing copyright-expired texts and periodicals into e-books.

    I am also passionate about creative writing, and regularly write short stories for competition. This is often an asset when working on more creative pieces of copy-editing.
    Job Title: Proofreading a student's MA dissertation
    Company: University of Teesside
    Description: Proofreading a HR Masters Degree dissertation of 21,000 words in total.
    From:21/Aug/2011 To:24/Aug/2011

    Job Title: Proofreader and Copy-Editor
    Company: Engineering Contractor
    Description: Re-working and proofreading CV making suggestions for further improvement.
    From:16/Oct/2011 To:16/Oct/2011

    Job Title: Proofreading HR MA Dissertation
    Company: University of Teesside
    Description: Proofreading Human Resources MA Dissertation (20,000 words). Checking for typograhical errors, irregularities in the presentation of the dissertation, cross-checking references to page numbering and appendices, flagging up any repetition and looking at how the document generally flowed.
    From:01/Aug/2011 To:04/Aug/2011

    Education Summary: Maple Academy Diploma in Professional Proofreading and Copy Editing: passed with merit.

    MA in French Literature by Research

    Certificate in Teaching English as a Foreign Language

    2.1 BA (Hons) in European Studies (Combined Languages French and Italian)

    A-level English Literature

      4.5
      (9)
      £12
      /hr
    Contact

    Skills

    editingmicrosoft excelmicrosoft word

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly

    Skills

    editingmicrosoft excelmicrosoft word

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    2
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Mar 20 2022
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingmicrosoft excelmicrosoft word
    • Portfolio (1)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Transcription of tv programmes
    • Melissaby Melissa R.
    • Posted: 27 Jan 2012
    • 5
    • 14 May 2012 Melissa R.
      Melissa R.
      Leominster, GB

      A joy to work with. My complicated formatting guidelines were followed, and the deadlines respected. I would certainly work with this freelancer again.

    Write short book reviews
    • Johnby John B.
    • Posted: 1 Feb 2012
    • 5
    • 06 Jul 2012 John B.
      John B.
      Cuijk, NL

      Great work, thanks!

    • 18 Jun 2012 John B.
      John B.
      Cuijk, NL

      great work Christine, thanks!

    • Show more feedback (6)
    115556116676

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies