- Vigevano, IT
- £7 /hr
- Available now
I am a freelance web designer, translator and computer geek who will ensure that your project is completed to your satisfaction within your deadlines and budget.
Translationsmore...I am a freelance web designer, translator and computer geek who will ensure that your project is completed to your satisfaction within your deadlines and budget.
Translations from English to Italian - while I translate in many different areas I have a lot of experience translating technical, industrial and scientific texts, e.g. industrial manuals, university textbooks.
DTP: Do you need texts, photographs, drawings etc. in a print-ready electronic form? I can typeset and do the layouts for any sort of publication from industrial manuals to glossy art books and anything in between.
I am based in Milan (Italy) but thanks to modern technological solutions I also work for clients in several different countries via the internet.
Area Covered: Based in Milan (Italy); available for projects worldwide via the internet
Work Experience Summary: - 9 years experience as a web designer and IT specialist with companies such as Monster (Italy), Jobpilot. etc.
- 2 years full time experience at a chemical company (IT and administrative)
- 10 years experience as a technical-industrial-scientific translator English to Italian. Direct clients include Coca Cola, Ikea, McDonalds, publishers, leading Italian Universities.
- Translation & DTP of over 40 industrial manuals and documentation to EU standards.
Education Summary: 3 years of graduate studies in Physics at the University of Pavia (Italy)
A levels in Italian, Latin, Maths, Physics, English, Chemistry, Philosophy
Translations, Web Design & DTP