- Colombo, LK
- $25 /hr
- Available now
A successful, quick, committed translator, localisation expert, writer, proofreader, blogger, document specialist and freelance journalist. I have translated books, technical manuals,more...A successful, quick, committed translator, localisation expert, writer, proofreader, blogger, document specialist and freelance journalist. I have translated books, technical manuals, software products and business/company reports. I also have an extensive background in translating websites, apps, SEO key words, Google Adwords etc.
Being a Dutch native but fully educated in English I am completely bilingual and can offer quality NL=> EN & EN=>NL projects within your time-frame.
Translation is not about translating just the words; it is about conveying the meaning correctly into the target language, understanding the nuances and cultural meaning behind the texts.
When it comes to writing, proofreading or editing I will take care of the details while you can manage the broader scope of your business. My areas of expertise are writing financial case studies, white papers, such as on credit risk in the current financial crisis, a survey report on operational risk in banking, the role of IT in calculation of business risk and numerous travel articles about Sri Lanka and Ayurveda. I also specialise in food & nutrition.
My objective is to deliver excellent work within my client deadlines. My work ethic is to be friendly and approachable and I like to be able to communicate with clients in case of queries and am available on Skype and by e-mail.
Dutch to English translator, Writer, Copy editor, web content manager, journalist, tech writer,