- Neumarkt in der Oberpfalz, DE
- €30 /hr
- Available now
German/English translation services, blog writing and copywriting for websites/e-commerce and print media
I am a native German speaker with over 15 years experience of havingmore...German/English translation services, blog writing and copywriting for websites/e-commerce and print media
I am a native German speaker with over 15 years experience of having lived and worked in the UK. I now live in Germany again and run a small web development company with my partner, providing web design and development services to international clients. I take care of translating client websites, copywriting content and writing blog posts in German and English. Working in a business development position for the past 3 years, I am well versed in addressing different audiences in a manner that is enticing, clear and professional.
I speak without any noticeable accent and am commonly mistaken as a native English person when speaking English. As a result of my full-time managerial & technical role in the business sector, I am fully conversant across a broad spectrum of both English & German, business & IT terminology.
I offer translation services covering both online and print content for all business, not for profit or public sector. No matter what level of language requirement, formal, informal, colloquial or business - I can provide suitable translations.
My services are reliable and accurate and priced at a reasonable level to offer competitive solutions, no matter how big or small the project.
Previous clients have ranged from consumer websites to charities, from small businesses to international organisations.
I am well versed in expressing even complex technical content in either German or English and can provide this in all formats (letters, reports, instruction manuals, documents & articles etc).
I can guarantee that each piece of work is carried out with dedication, professionalism and thoughtfulness.
Additionally languages include; French & Spanish.
Area Covered: Europe, US, global
Summary: Translation of webpages/sites
Copywriting for websites/ecommerce sites/listing sites
Translation of plugins for WordPress
Translation of business documents and correspondence
Transcription of audio and video files
Company: Code Clinic
Description: Ongoing translation services for a number of websites and business projects
Education Summary: School education in Germany (Abitur)
Higher and Postgrad studies in England
Professional working environment for 10+ years
German/English Translation & Copywriting in German/English
Alke did a great job once again. Thanks a lot!
Excellent service. Thank you so much!
This job entailed translating a very technical document very quickly. Alke completed the work completely accurately and very quickly. Very, very satisfied.
Great work as always, thank you
Excellent transcripts as always, thank you.
Thanks, Nicole! Happy to help out anytime.
Amazingly helpful service,
Alke also provided a glossary where I can check the key words and improve my usage of German in business environment.
Thanks, Anna. I'm glad the glossary is useful.
Well done! You did a great job dealing with a really challenging subject. Extremely helpful, hardworking translator.
Thank you, Anna! It was a pleasure working with you, great communication and clear guidance.
Great translation, punctually and nice conversation.
Thanks a lot.
Alke did a great job. Thank you!
Excellent job by Alke, translation was pot and delivered in the time frames agreed. We would definitely consider using again.
James was a pleasure to work with - good at communicating and prompt with payment.