- Rio de Janeiro, BR
- £12 /hr
- Available now
I am an American Linguist who works primarily with German to English, Portuguese (BR) to English and Spanish (LA) to English. Information about my education and experience is availablemore...I am an American Linguist who works primarily with German to English, Portuguese (BR) to English and Spanish (LA) to English. Information about my education and experience is available below. I am open to any kind of work, and will be quite honest if a job is over my head. My fees are 100% negotiable and I prefer Paypal. Hope we can work together soon!
Area Covered: Rio de Janeiro
Work Experience Summary: Translation Jobs Completed:
Global Lives (International) Portuguese -> English, 16-min Video: Subtitling for an interview with a musician for a documentary film compilation project -07/2010-
Natasha Machado (Brazil) Portuguese -> English, 7-pages Word: A nutritionist\'s academic article about the increased caloric intake needs of burn patients. -07/2010-
Michele B_ (Germany) German -> English, 8-pages PDF: vocational school (Realschule) transcripts of a pharmaceutical assistant. -06/2010-
Lillis S_ (Brazil) Portuguese -> English, 3-pages Word: resume of an aspiring radio and television producer seeking employment abroad. -05/2010-
Language Boutique (Belgium) German -> English, 14-pages PDF: SAP document outlining collection sites and truck schedules for a waste disposal firm. -04/2010- (CC: Allison Prevoit)
Transcription Global (UK) Portuguese -> English, 2 @ 60-min Audio: interviews with medical specialists about conventional and biomedical arthritis treatments. -03/2010- (CC: Donna Twose)
Kent Schroder (IA-USA) German -> English, 1/2-page Newsprint: wedding announcement (ca. 1950) in a Muscatine, Iowa, German-language newspaper. -12/2004-
Education Summary: -June 2009, TEFL Certificate awarded by Bridge-Linguatec of Brazil.
-July 2008, TEFL Certificate awarded by Oxford Seminars of Canada.
-August 2007, B.A. in Linguistics and Germanic Studies (double major) awarded by Indiana University.